Turkish ๐ง Aunty the Human Calculator (Hesap Makinasi Teyze)
This episode follows the life of Evren, a Turkish Australian migrant who has hearing loss, who shares her journey of finding fulfilling full-time work. Although Evren showed an extraordinary mathematical talent from a young age,ย she never had the chance to study mathematics or gain a formal education. Following the cultural customs of her hometown, Evren married and started a family at a young age, which made self-improvement seem out of reach.
Despite her lack of formal education, Evren was always good with numbers and is like a human calculator. As she can do any mathematical process in her mind, she has earned the nickname ”Aunty the Human Calculator”. Evren found herself isolated in Australia following a divorce, now living as a single-parent in a country far from her home. However, Evren was determined to build a life that would allow her and her children to live well. Through the help of her local council and community, Evren secured a casual job as a teacherโs assistant in a math club for seniors. As she gained confidence, she pursued studies at TAFE and secured a full-time job in admin within the field of accounting. She is now providing for her family as a single-parent and using her mathematical talent to lead a fulfilling life.
Bu bรถlรผm, iลitme kaybฤฑ olan Avustralyalฤฑ Tรผrk gรถรงmen Evren'in tam zamanlฤฑ bir iล bulma konusunda yaลadฤฑฤฤฑ zorluluklarฤฑn hikayesini anlatฤฑyor. Evren, kรผรงรผk yaลlardan itibaren matematik konusunda olaฤanรผstรผ bir yetenek gรถstermesine raฤmen, bu konu dahil hiรงbir zaman herhangi bir eฤitim alma ลansฤฑ olamamฤฑล. Memleketinin kรผltรผrel adetleri gereฤi, genรง yaลta evlenip aile kurmuล ve bu da haliyle kendini eฤitip geliลtirmesine pek olanak saฤlamamฤฑล.
Gerรงek anlamda bir eฤitim almamasฤฑna raฤmen Evrenin sayฤฑlarla arasฤฑ her zaman iyiydi, adeta bir hesap makinesi gibiydi. Herhangi bir matematiksel iลlemi zihninden yapabildiฤi iรงin kendisine, โHesap Makinesi Teyze” denmeye baลlanmฤฑลtฤฑ. Esinden ayrฤฑldฤฑktan sonra kendini Avustralya'da daha da yalnฤฑz, evinden uzak bir รผlkede tek baลฤฑna รงocuklarฤฑnฤฑ yetiลtiriyor buldu. Ancak Evren, kendisi ve รงocuklarฤฑnฤฑn daha iyi yaลamasฤฑnฤฑ saฤlayacak bir hayat kurmaya kararlฤฑydฤฑ. ฤฐlk is, mahallesindeki yerel konseyin yardฤฑmฤฑyla, yaลlฤฑlar iรงin bir matematik kulรผbรผnde รถฤretmen asistanฤฑ olarak gรผndelik bir iลe baลladฤฑ. Zamanla kendine gรผveni gelmiล, bir yandan TAFE'de eฤitim almaya baลlamฤฑล diฤer yandan รงalฤฑลmaya devam ederek muhasebe alanฤฑnda yรถneticiliฤe kadar uzanan bir kariyer ile tam zamanlฤฑ bir iลe sahip olmuลtu. Evren ลimdi tek baลฤฑna ailesinin geรงimini saฤlamakta ve matematiksel yeteneฤini profesyonel hayatฤฑnda baลarฤฑlฤฑ bir ลekilde kullanarak iyi bir yaลam sรผrmektedir.
The storyteller has chosen to use a pretend name.
Evren is a Turkish Australian migrant who has an exceptional talent for numbers. In this episode, she shares her life story and her journey to finding fulfilling work that uses her skills as a 'human calculator' to provide for herself and her family, and give her greater independence.
Evren, matematik alanฤฑnda olaฤanรผstรผ bir yeteneฤe sahip bir Tรผrk Avustralyalฤฑ gรถรงmendir. Bu bรถlรผmde, ailesinin geรงimini saฤlamak ve baฤฤฑmsฤฑz bir ลekilde hayatฤฑna yรถn vermek iรงin,ย adetaย ayaklฤฑย bir hesap makinesi gibi bilinen matematikย yeteneฤiniย de kullanarakย yaptigiย kariyeri ve yasadiklarinin hikayesini anlatiyor.
